Actions de DNL

Documentaire web doc sur le thème « langue et travail »

L'essentiel en quelques mots

Documentaire audiovisuel interactif intitulé « L’entreprise et le monde du travail face au multilinguisme : construire le bon questionnement et chercher les bonnes réponses ». Il a pour objet d’organiser le questionnement des enjeux économiques et sociaux de la langue, à partir de l’exemple de quelques entreprises françaises concernées par la problématique de la barrière linguistique.

Description du projet

Il s’agit d’un documentaire audiovisuel interactif intitulé « La diversité linguistique au travail : exploration interactive d’une problématique complexe » qui a pour objet d’organiser méthodiquement le questionnement des enjeux économiques et sociaux de la langue à partir de l’exemple de quelques entreprises françaises concernées par la diversité linguistique de leurs membres (salariés et dirigeants) et confrontées à la problématique de la barrière linguistique.

En mettant en regard le point de vue et le vécu des acteurs économiques et sociaux concernés, d’une part, et les savoirs scientifiques qu’il est pertinent de convoquer pour mettre en lumière ces enjeux, d’autre part, son objectif est d’éveiller la conscience de ses publics à l’importance de ceux-ci et de les aider à mieux les appréhender hors des idées reçues.  Dans une version approfondie de l’œuvre, il s’agit aussi de permettre aux partenaires sociaux de partager des savoirs pertinents pour construire rationnellement leurs doctrines et leurs positionnements respectifs en ce qui concerne la dimension linguistique des sujets dont ils se saisissent dans le cadre de la concertation sociale et de la négociation collective (emploi, formation professionnelle, salaires…etc).

Il s’agit donc de livrer tout à la fois une pédagogie du questionnement de la question linguistique dans l’entreprise et des éléments de savoir utiles, aisément accessibles à tous, en particulier aux acteurs de terrain.

État d'avancement du projet

Ce projet est porté par divers partenaires dont :

  • DNL qui l’a conçu et participe à divers aspects de sa réalisation (appui technique et organisationnel, contribution au conseil scientifique et recherche des financements)
  • La CFE-CGC qui en assure le pilotage et contribue de son côté à tous les aspects de sa réalisation (contribution au conseil scientifique, intermédiation pour faciliter les tournages en entreprise, recherche des financements…)
  • Le Laboratoire CRESPPA-CSU du Cnrs qui assure la direction des travaux du comité scientifique
  • Les producteurs INIT-EP (producteur délégué) et O’VIV PROD (producteur exécutif), chargés de la production, de la réalisation et, en partie, de la recherche de financements et de la diffusion de l’œuvre dans sa version « grands médias »

Aller plus loin

Présentation sommaire du projet d'œuvre documentaire audiovisuelle (web doc)