Brève

26 janvier 2016

Les paroles absurdes de tubes anglo-saxons dévoilées dans tous les théâtres de France

Les Franglaises aussi font du franglais. Pourtant, ce ne sont ni des beaufs en quête d'originalité, ni des bobos bouffis de snobisme, ni moins encore des cadres d'entreprises aussi pédants qu'ignares de la langue de Shakespeare. Cette troupe de théâtre pratique un franglais éclairé, mettant à nu, par des traductions littérales, la naïveté ou l’incohérence des paroles fadasses d'un répertoire étoffé de tubes anglo-saxons, parmi lesquels : Michel Fils-de-Jacques (Michael Jackson), les Gens du Village, les Petits Pois aux Yeux Noirs, les Filles épicées... derrière lesquels on reconnaitra tous la version originale...

Leur franglais se veut démystifiant et porteur d'un regard lucide sur l'éclat illusoire dont rayonnent, un peu trop démesurément, les musiques anglo-saxonnes au travers de la promotion abondante que nous en font les médias franchouillards. Espérons que les beaufs, bobos et cadres susmentionnés en prendront de la graine.

En 2014, la troupe des Franglaises est lauréate des Mots d’Or de la Francophonie, et obtient en 2015 le Molière du Théâtre Musical.

Nous vous recommandons d'aller les voir et vous invitons à réserver vos places sur leur site officiel : Les Franglaises - site officiel